私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。 私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

2011年度の互人多アセンブリ～報告と交流会～も皆様のご協力で無事に終了いたしました。こうしてご報告ができると一年続けることができたという感謝の気持ちでいっぱいになります。
今年度もどうぞよろしくお願いいたします。
アセンブリのご報告、2011年度の会計報告は追ってHPに掲載いたします。また、11年度の収益金の支援先はまだ確定していないものもございますので、決まり次第メールマガジン、HPを通じてお知らせしてまいります。
------------------- C O N T E N T S -------------------
[ 1 ]　中国茶講座のお知らせ
[ 2 ]　互人多バザーのお知らせ
[ 3 ]　第13回互人多チャリティーこどもコンサートのお知らせ
------------------------------------------------------

[ 1 ]　 中国茶講座のお知らせ　
中国茶講座「緑茶」　～好みの緑茶を見つけましょう～

龍井茶として売られているお茶は数十種類もあります。本物の西湖龍井茶でも産地によって微妙に味が違ったり、品種によっても変わります。今回は西湖龍井茶を含む三種のお茶のテイスティングと日本の玉露の祖先である径山茶、中国十大銘茶の中からもう一つ、六安瓜片をご紹介します。

　日　時：5月16日（水）10：00～12：00
　場　所：名都城　9号306室「澤華塾」　古羊路1129号
　内　容：西湖龍井茶と龍井茶の違い
　　　　　テイスティング等
　講　師：尹静（ゆん　しずか）　高級評茶員・高級茶芸師　2000年より杭州在住
　参加費：150元（中国デザート付き）
　定　員：10名
　
　お申込・お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　18616563165（荒木）　13661609673（進士）

＊もし西湖龍井茶のご購入希望がおありの場合は事前にご予約ください。

[ 2 ]　　互人多バザーのお知らせ
外に出るのが気持ちの良い季節になりました。この度は長寧区虹橋街道政府のご協力を得て、古北新区二期の歩行街でバザーを開催いたします。収益金は中国の経済困難な子どもたちのために使われます。
詳細は下記の通りです。皆様のお出でをお待ちしております。

　日　時：5月26日（土）11：00～15：00　＊雨天順延
　場　所：古北二期　黄金城道歩行街広場　
　　　　　（しんせん館さんの前の特設ステージ近辺です）
　内　容：互人多手作り品　雑貨　手作りお菓子等の販売
　　　　　その他のチャリティグループの出店、食べ物の出店など予定
　
＊募集しています！
　１．物品　バザーで販売する品物のご寄付をお願いします。
　　　　　　　（原則として新品）
　２．スタッフ　当日のお手伝いをお願いいたします。
　　　　　　　　　
　　連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　13661489937（君島）
　　どうぞよろしくお願いいたします！
　　

[ 3 ]　　第13回互人多チャリティーこどもコンサートの参加者募集のお知らせ
今年もチャリティーこどもコンサートを開催いたします。夏休み前のひと時、日頃の練習成果を発表したり、お友達同士のグループで出演したりと楽しい時間をすごしませんか？
音楽を使うものでしたらなんでも結構です。　出演資格は原則18歳までと致しますが親子出演、師弟子出演も大歓迎です。
参加することでボランティアになります。皆様のご参加をお待ちしております。

　日　時：　7月7日（土）　１１：００～１５：００
　場　所：　国際機場賓館２F　迎賓一路３６８号（虹橋空港第1ターミナル近く）
　参加費：　チケット130元（軽食付き）　3歳以下無料
　　　　　　　観客・出演者ともお一人一枚のチケットをご購入いただきます。
　内　容：　音楽を使う演目（原則お一人一曲5分以内）
　定　員：　40組（観客含め180名先着順）・・・定員になり次第締め切ります
　　
　お申込・お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　　13661609673（進士）
　　　　　　　　　　　13661489937（君島）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。 私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

まだまだ暑い日が続いておりますが、そろそろ新学期の始まりの時期となってまいりました。皆様どういった夏休みをお過ごしになったでしょうか。
互人多はこの夏東日本大震災の被災地の２箇所の仮設住宅（大船渡・大槌）において手作り交流会を持つ機会に恵まれました。中国結を使った髪飾りを作りながらお話を伺ったり、復興へはまだまだ長い道のりだと思わせられる被災状況を見せていただき、いろいろと考えさせられました。
また、９月には四川省の彩虹希望小学校の竣工式に参加させていただく予定です。互人多からは図書、鍵盤ハーモニカ、スポーツ用品をこどもたちに贈ります。次回に様子をご報告できると思います。
------------------- C O N T E N T S -------------------
[ 1 ]　ＨＰ更新のお知らせ
[ 2 ]　 『「私のイチオシ！」お弁当コンテスト』募集のお知らせ
------------------------------------------------------

[ 1 ]　 ＨＰ更新のお知らせ　
今年度の夏休みまでのイベントにご協力いただきまして本当にありがとうございます。
以下のイベントのご報告がＨＰに掲載されておりますので是非ごらんください。
　
　　・２０１１年度　互人多アセンブリ　～交流と報告会～
　　・中国茶講座
　　・互人多主催バザー
　　・仁恒河濱花園　児童節イベントバザー
　　・東日本大震災支援『希望』コンサート収益金活用報告
　　http://www.wna.jp/friend/sub0.html
　　また、昨年度の会計報告も次のページに掲載されておりますので、ごらんください。
　　http://www.wna.jp/friend/sub2kaikei.html l

[ 2 ]　　互人多バザーのお知らせ
『「私のイチオシ！」お弁当コンテスト』募集のお知らせ
ＯＢＥＮＴＯは日本の文化です。
互人多も所属しております上海日本人女性ネットワーク（ＪＷＮ）ではお弁当コンテストの参加者を下記の要領で募集しています。（応募は撮影画像を送っていただく形になります）
結果発表は１０月１３日（土）の「第２回上海秋祭り」において行います。入賞の方には協賛企業より素敵な商品が贈られます。奮ってご応募ください！

　　募集期間　８月２０日（月）～９月１０日（月）
　　結果発表　１０月１３日（土）「第２回上海秋祭り」開催会場
　　　　　　　　　　（栄華西道５９号古北美食坊）
　　応募規定　Ａ　こどものお弁当部門
　　　　　　　　　Ｂ　中国ならでは部門
　　　　　　　　　Ｃ　愛妻弁当部門
　　　　　　　　　Ｄ　行楽弁当部門
　　　　　　　　　Ｅ　弁当男子部門
　　　　　　　　　Ｆ　アイデア部門
　　　　　　　　　Ａ～Ｅまでは１人につき応募は１点のみです。
　　　　　　　　　Ｆは、１人何点でも応募できます。　複数部門への応募も可能です。
　　応募方法　お弁当の撮影画像（300万画素以上、2MG以下）に必要事項を明記の上　
　　　　　　　　　jwn_obento@yahoo.co.jpまでお送りください。
　　　　　　　　　① 応募部門名
　　　　　　　　　② 簡単なレシピ
　　　　　　　　　③ ひとことコメント
　　　　　　　　　④ 所要時間　
　　　　　　　　　⑤ 名前（発表時、実名を好まない方はハンドルネームも併記）
　　　　　　　　　⑥ 電話番号
　　協賛企業　 (五十音順）
　　アクア商貿（上海）有限公司 / 旭化成ホームプロダクツ / ＡＢＣクッキングスタジオ
　　角谷（上海）貿易有限公司 / カゴメ杭州食品有限公司
　　昆山統万微生物科技有限公司（KIKKOMAN) / 丘比（キユーピー）
　　古北美食坊 / 上海江崎グリコ食品有限公司 / しんせん館
　　東洋鋁愛科商貿（蘇州）有限公司（東洋アルミエコープロダクツ） / にこにこ農場
　　日清奥利友(中国）投資有限公司（日清オイリオ） / マルシェ
　　
　　＊詳細は添付ポスターをごらんください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。 私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

四川省宣漢県茶河郷彩虹希望小学校の開校に合わせて支援品を渡すため、事務局のメンバー４名が９月６日～８日に現地に行ってまいりました。
現在の情勢により竣工式典は取りやめになりましたが、皆様のご協力により積み立てられている積立金で購入した運動用具、鍵盤ハーモニカと図書を持って行くことは出来ました。支援品を開けると子どもたちから大きな歓声が上がり、メンバーの一人が鍵盤ハーモニカを弾いて見せるとそれに合わせ大きな声で「きらきら星」を歌ってくれました。成都から高速で７時間、その後山道を３時間半の長旅でしたが、子どもたちのきらきらした顔を見ることが出来て本当によかったです。
また、TARC（TEAM ASIA RUNNERS CLUB）さんと「ミズノ」さんの共同で全員にミズノの運動靴が寄付されました。きれいな靴を履いてとてもうれしそうな顔の子どもたちが印象的でした。詳しくは次回のメールマガジンでご報告させていただきます。
------------------- C O N T E N T S -------------------
[ 1 ]ベベマミバザーへの出店のお知らせ
[ 2 ]JWN「私のイチオシ！お弁当コンテスト」募集期間延長のお知らせ
[ 3 ]JWN「上海秋祭り」のための子ども服募集のお知らせ
[ 4 ]その他
------------------------------------------------------

[ 1 ]　 ベベマミバザーへの出店のお知らせ
互人多の手作り品をベベマミバザーにて販売いたします。
皆様是非お出かけください！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　日時：９月２０日（木）１０：００～１５：００
　　場所：Sasha's 上海市徐匯区東平路11号×衡山路

[ 2 ]　JWN「私のイチオシ！お弁当コンテスト」募集期間延長のお知らせ
前回のメールマガジンでお知らせいたしましたお弁当コンテストですが、ご要望に応えて締切りを次のように延長いたしました。
◆　　９月２４日（月）正午
皆様のお弁当で東日本大震災支援イベントを盛り上げてください！
募集部門は７つ！それぞれ豪華賞品が用意されています。
結果発表はJWN(上海日本人女性ネットワーク）主催の｢第２回上海秋祭り」にて行われます。おいでくださった応募者の方々にはお弁当や毎日のお料理づくりに役立つ参加賞もご用意しています。

ご応募は　　jwn_obento@yahoo.co.jp 　　まで。

詳細はJWNのブログをごらんください。
http://blog.canpan.info/jwn_shanghai/
　　　
「第２回上海秋祭り」は１０月１３日（土）１１：００～１５：００、古北美食坊にて開催されます。
大人も子どもも楽しみながら被災地支援が出来る素敵なイベントです！
詳細は次回メールマガジンにてお知らせいたします。

[ 3 ]　JWN「上海秋祭り」バザー部門の子ども服募集のお知らせ
「上海秋祭り」でチャリティバザーを開催するKOUMINKANさんよりのお知らせです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
被災地復興支援チャリティイベント「第２回上海秋祭り」において、ＫＯＵＭＩＮＫＡＮでは、チャリティーバザーを開催いたします。収益金は、南相馬市のこどもたちに送られます。被災地のために役に立ちたいなぁ～という思いを胸に、小さなことからコツコツと・・・・♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
★バザー用品の提供をお願いします★
サイズアウトした子供服や、靴、おもちゃなどの提供をお願いします♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
募集期間　９月１７日（月）～１０月１２日（土）　１０時半～１９時
　　　　　　　※９/３０～１０/７は国慶節のためお休み
募集場所　古北ヤマトギャラリー
　　　　　　　上海市栄華西道19弄10号万科広場内　　TEL:021-6270-5521
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
お願い★　お洋服はサイズごとに袋わけして、袋にサイズがわかるように記入してお持ちください。
　　　　　　　お洋服サイズ　新生児～１４０センチまで
　　　　　　　靴サイズ　　　　～２０センチまで
　　　　　　　おもちゃ　　　 　壊れていないもの。木のおもちゃ、ミニカーなど大歓迎！
　　　　　　　　　　　　　　　　　大型遊具は不可です。
お問い合わせは、　kouminkansh@yahoo.co.jp (バザー係り）まで

[ 4 ]　その他
互人多では１１月以降、バザー、生活に役立つ財形講座、恒例のクリスマスチャリティコンサートなどを予定しております。
また、毎週水曜日にはバザー商品の手作り会を開催しております。
ご興味のある方は是非ご連絡ください。
　　shfriend1997@hotmail.com
＊第１５回クリスマスチャリティコンサートは１２月７日（金)に行われます。
　 １０月より参加者受付を開始する予定です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。 私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

------------------- C O N T E N T S -------------------
[ 1 ]HP更新のお知らせ
[ 2 ]第１５回互人多チャリティークリスマスコンサートのお知らせ
[ 3 ]その他
------------------------------------------------------

[ 1 ]　 HP更新のお知らせ
＊岩手仮設住宅中国結び髪留め交流会のご報告
　　７月２９日･３０日に大船渡市と大槌町の仮設住宅において手作り会を開催することができました。
＊９月ベベマミバザーのご報告
　　最新活動報告ページ　http://www.wna.jp/friend/sub0.html
＊クリスマスコンサートポスター・申込書掲載　　　　
　　トップページ　http://www.wna.jp/friend/
＊メールマガジンVol.60/61の掲載
　　２０１２年度メルマガページ　http://www.wna.jp/friend/sub4mlmaga12.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　以上の記事を更新いたしました。是非ごらんください。
なお、前回Vol.６１に、次回のメルマガで四川省宣漢県茶河郷彩虹希望小学校訪問のご報告をすると書きましたが、まとめに時間がかかりHPへのUPが遅れています。出来次第メルマガにてお知らせいたしますので、どうぞご了承ください。

[ 2 ]　　第１５回互人多チャリティークリスマスコンサートのお知らせ
恒例チャリティーコンサートの募集を開始いたします。皆様のご協力により第１５回目を迎えることができました。本当にありがとうございます。今年も上海生活の思い出として、また日頃の練習の成果の発表の場として、皆様と楽しい一日を過ごしていただけたら幸いです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　♪　日時　　　　　：１２月７日（金）　１０：３０開場　１１：００～１５：００（予定）
　♪　場所　　　　　：国際機場賓館　２階　（迎賓一路３６８号）虹橋空港近く
　♪　チケット代金　：出演者、観客　１５０元（軽食とお茶が付きます）
　♪　募集内容　　　：音楽を使うパフォーマンス
　　　　　　　　　　　　　※おひとり１０分以内、１グループ１５分以内（入退場含）
　　　　　　　　　　　　　 でお願いします。
　♪　募集期間　　 　：１０月８日（月）から　定員になり次第締切
　♪　募集人数　　 　：１８組程度（観客含め１８０名先着順）
　♪　お申込・お問合せ： shfriend1997@hotmail.com　
　　　　　　　 　　　 １３６６１４８９９３７（君島）
　　　　　　　　　　　　１３６６１６０９６７３（進士）
　　　＊申込表紙はHPからもダウンロードしていただけます。http://www.wna.jp/friend/

[ 3 ]　　その他
①　前回お知らせいたしましたJWN主催「私のイチオシ！お弁当コンテスト」ですが、皆様のご協力でたくさんの方々にご応募頂き１２０点ほどの作品が集まりました。本当にありがとうございました。ただいま選考に入っております。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　なお、結果発表は第２回上海秋祭り会場にて行いますが、昨今の状況を鑑み皆様が安心して楽しくご参加いただけるということを考えて開催を延期することにいたしました。新しい開催日は近々お知らせする予定です。よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
②　手作り会手作り品販売
手作り品を販売できる学校などでのバザー等の情報がありましたらお知らせください。
また、毎週水曜日の手作り会では商品の販売もしておりますので、お土産等でご購入くださる方はご連絡ください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

日頃のご協力を感謝いたします。
前回のメールマガジンで第２回上海秋祭り開催延期をお知らせいたしましたが、下記のように開催日が１１月３日(土)に決定いたしましたのでお知らせいたします。互人多も手作り品の販売をいたします。
皆様是非お越しください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「互人多」(フレンド）
http://www.wna.jp/friend/
━━━━━━━━━━━━━━　☆☆★☆☆　━━━━━━━━━━━━━━━━
今年も秋祭り、やりますよ！！
上海日本人女性ネットワーク（JWN）主催
東日本大震災被災地復興支援イベント
「第２回　上海秋祭り」
━━━━━━━━━━━━━━　☆☆★☆☆　━━━━━━━━━━━━━━━━
上海の日本人女性たちの６グループからなる「上海日本人女性ネットワーク（JWN）」が昨年に引き続き、被災地復興支援チャリティイベント「第２回上海秋祭り」を開催いたします。イベントの収益は、原発の影響の大きい福島県南相馬市の子どもたちのために使われます。
★―――――――――――――――――――――★
開催日が変わりました！
１１月３日（土）です。
楽しみながら被災地を応援できるイベントです
★―――――――――――――――――――――★
【場所】古北美食坊（栄華西道５９号）
【時間】１１：００～１５：００　　
※雨天の場合は、１１月１０日（土）に。
＜イベント内容＞
★ 発表！
　「私のイチオシ！お弁当コンテスト」結果発表＆表彰式
★ 観る！考える！
上海虹文庫「おはなし会」＆KOUMINKAN「音遊び」
シンポジウム「被災地を忘れない…上海で続けられる被災地支援とは」
「I Love you & I need you ふくしま」合唱
★ 知る！
上海理工大学学生が見た福島「福島訪問ツアー写真展」
あなたにあった支援を見つけよう！　
昨年度第１回上海秋祭り寄付報告
福島県南相馬市ってどんなところ？
JWN　被災地を訪ねて
★ 食べる！
古北美食坊から特別メニュー
★ 楽しむ！
ハンドメイド品、古本、子ども服＆日用品ほかバザー
子ども縁日
子ども体験・工作コーナー
★ アクション！
協賛企業協力による、はずれくじなしのラッキードロー
収益はすべて、被災地支援の義捐金に！
イベントの詳細は、こちらのブログをご覧ください。
http://blog.canpan.info/jwn_shanghai/
━━━━━━━━━━━━━━　☆☆★☆☆　━━━━━━━━━━━━━━

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。 私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

------------------- C O N T E N T S -------------------
[１] 互人多チャリティセミナー　
　　 マネー講座「海外駐在中だからこそ見直せること､できること｣ 　開催のお知らせ
[ 2 ]　第２回上海秋祭り再延期のお知らせ
[ 3 ]　お弁当コンテストの賞品受け渡しと被災地訪問の展示のお知らせ
[ 4 ] 上海虹文庫古本バザーのお知らせ
[ 5 ] 第１５回互人多チャリティークリスマスコンサートのお知らせ~再掲～
------------------------------------------------------

[ 1 ]　 互人多チャリティセミナー　マネー講座
　「海外駐在中だからこそ見直せること､できること｣
【内容】　保険の仕組みと選び方、教育費や老後の資金の作り方など
☆人生には思った以上にたくさんのお金が必要になるのです
　どのくらい必要なのでしょう？
＊ご自身で計算できるライフシュミレーション表の特典付き
【保険について】
・現在ご加入の生命保険の内容、仕組みはご存知ですか?
・それは、あなたのご家族にとって最適ですか?　保障額は十分ですか?　
　保険料は適正ですか?
【年金について】
・法改正で、年金っていつからもらえるの?　老後の生活資金って、どのくらい必要なの?
・貯蓄や資産運用の効率的な方法とは?
海外駐在中につい見過ごしがちな、法律の改正や金融最新情報、
日本では聞けない家計を守る知恵とコツをプロから学ぶことができます！！
【日　時】11月14日(水)　10:30～　(開講5分前までにはお越しください)
【定　員】15名
【場　所】水城南路51弄22号401室(×延安西路　古北カルフール向かい)
【講　師】World Financial Consultants group上海代表　松本真之介
【参加費】50元(お茶とお菓子付)
申込み・お問い合わせ：互人多　事務局Shfriend1997@hotmail.com
赤羽　136-6195-1712　進士　136-6160-9673
将来必要な知識が学べると同時に、教育を必要としている子供たちの支援に繋がる
今回のセミナー。
みなさん是非ともご参加ください！
尚、今回のセミナーの収益は全て中国の子供たちの教育支援に使われます。

[ 2 ]　第２回上海秋祭り再延期のお知らせ　上海日本人女性ネットワークより
残念なお知らせをしなければなりません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
一度延期をしました被災地支援イベント「第２回上海秋祭り」を再度延期することといたしました。
日中関係が悪化するなかで、上海日本人女性ネットワークでは開催会場の位置する社区委員会などへご相談をしながら準備を進めてきました。地元近隣の方々のご理解を得るなかで延期を決めたのですが、昨日10月22日、関係方面から「一般市民を刺激する 可能性のあるイベントは安全管理上許可できない.」、「日中関係が安定したしかるべき時期には、イベントなどへの協力を惜しまない」とする通達を受けました。
大変残念なことではありますが、状況を鑑み、再度延期することといたしました。
度重なる延期で皆様にはご迷惑をおかけしますが、事情をご理解頂きますようお願いいたします。
一度目の延期決定後、本当に思いもよらない各方面からご支援、ご協力のお申し出を多数頂きました。
上海秋祭りには現時点で、約60社・人・グループからさまざまな形のご支援・ご協力を頂いています。日本人・企業だけでなく、中国の方々からの支援も頂いています。
「被災地の子どもたちのために何かしたい」というささやかな思いから始まった私たちの被災地支援活動に多くの賛同を頂けたことは大変有難く、また大きな励みにもなっています。
復興支援イベント開催につきましてはしばらく時間を置くことになりますが、多くの方々から頂いた支援やご協力、応援の声に応えられるよう、必ず、しかるべき時期に開催したいと思っています。イベント開催の準備を進めながら、「被災地を忘れない」ことの大切さをかみしめる日々でした。その思いを共有するイベントの開催ができる日が１日も早く来ることを願いつつ、事務局では準備を続けていきたいと思っています。
引き続き、ご協力をお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
上海日本人女性ネットワーク事務局

[ 3 ]　お弁当コンテストの賞品受け渡しと被災地訪問の展示のお知らせ
11月3日～5日、ヤマトマーケティングギャラリーにて、「私のイチオシ！お弁当コンテスト」受賞者及び参加者に協賛品をお渡しする事になりました。

また、同時にJWN(上海日本人女性ネットワーク)のメンバーがそれぞれの被災地訪問報告の展示と被災地の手作りグッズ販売を行います。是非お立ち寄りいただき、皆様の力作のお弁当の数々をごらんいただくとともに、今一度被災地に思いを寄せていただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
ヤマトマーケティングギャラリー
上海市長寧区栄華西道(古北新区)１９弄１０号 万科広場内
　　　　　　　　　　　　　　　　

[ 4 ]　上海虹文庫古本バザーのお知らせ
以下、同じJWNのメンバーである上海虹文庫さんからのお知らせです。
☆上海虹文庫にて古本バザーを開催します☆
１１月３日（土）、古北新区にある日本語児童図書館「上海虹文庫」にて古本バザーを行います。この日予定されていたJWN主催「第２回上海秋祭り」は残念ながら延期となってしまいましたが、予定していた古本バザーを行って、その収益を福島県南相馬市で被災した子供たちのために全額寄付させていただきます。
どうぞこの機会に、日本語の書籍を沢山選んで秋の夜長にゆっくり読書を楽しんではいかがでしょう。
虹文庫といえば子どもの本が中心と思われがちですが、絵本や児童書に加え、大人向けの小説ノンフィクション、文庫本など、ジャンルも幅広くビジネス書から料理本や育児に関する本など沢山の本が集まっていますので、ぜひご家族でお立ち寄りださい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
時間：午前10時開始〜12時終了
住所：水城南路51弄翡翠公寓54号101室
詳しい地図はブログをご覧下さい。
http://blog.canpan.info/nijibunko/category_2/1
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
注意事項：
①　10時ちょうどになりましたら、ドアを開けます。ご近所の迷惑になるといけませんので
　　開始時間前に入口前に並んで待つことはどうぞなさらないようお願いいたします。
②　なるべく小銭や買い物袋を各自ご持参いただけるとたすかります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
被災地のお母さん方による手作り品の販売も予定しています。
上海でできる復興支援にぜひご協力ください。

上海虹文庫

[ 5 ]　第１５回互人多チャリティークリスマスコンサートのお知らせ ～再掲～
事情によりHPには掲載しておりませんが、参加者・観客の皆様ともまだまだ募集中です。どうぞお申込ください。今年も上海生活の思い出として、また日頃の練習の成果の発表の場として、皆様と楽しい一日を過ごしていただけたら幸いです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　♪　日時　　　　　：１２月７日（金）　１０：３０開場　１１：００～１５：００（予定）
　♪　場所　　　　　：国際機場賓館　２階　（迎賓一路３６８号）虹橋空港近く
　♪　チケット代金　：出演者、観客　１５０元（軽食とお茶が付きます）
　♪　募集内容　　　：音楽を使うパフォーマンス
　　　　　　　　　　　　　※おひとり１０分以内、１グループ１５分以内（入退場含）
　　　　　　　　　　　　　 でお願いします。
　♪　募集期間　　 　：１０月８日（月）から　定員になり次第締切
　♪　募集人数　　 　：１８組程度（観客含め１８０名先着順）
　♪　お申込・お問合せ： shfriend1997@hotmail.com　
　　　　　　　　　　 １３６６１４８９９３７（君島）
　　　　　　　　　　 １３６６１６０９６７３（進士）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

互人多メールマガジン会員の皆様
日頃のご協力を感謝いたします。
下記のようにバザーに出店することが決定いたしましたので、お知らせいたします。日時が迫ってのご連絡になり申し訳ありませんが、お時間のご都合のつく方は、是非おいでくださいますようお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊バザー出店のお知らせ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日時：11月9日（金）　１４：３０～１７：００　（雨天順延）
場所：古北新区Ⅱ期　黄金城道歩行街　ステージ裏　
　　　(前回のバザーの場所と同じ、しんせん館近く）
内容：手作り品・雑貨・衣料品・古本（虹文庫）など
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
今回のバザーは本来第2回上海秋祭りで行うバザーの商品を販売いたしますので、
収益は全て東日本大震災被災地支援として
『南相馬市東日本大震災遺児等支援金 』
に寄付いたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＊虹橋街道主宰のイベントになります。
　バザーのほかステージのパフォーマンス・医療・生活相談などが
　行われます。
　
よろしくお願いいたします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com　までメールをお願いします。
http://www.wna.jp/friend/
ではみなさま、再見！

今年初めてのメールマガジンです。
バザーのお知らせなどの号外を除くと大変久しぶりのメールマガジンとなってしまいました。
一昨日は３月１１日、東日本大震災から丸２年となります。
皆様もそれぞれ特別な思いを持って過ごされたことと思います。
１０日には福島県ふるさと復興応援のつどいに参加させていただき、被災地の方々のお話を伺い、
改めていろいろと学ぶことが出来ました。
互人多も３月は年度収め、４月には報告会（アセンブリ）を開きます。
皆様どうぞお時間をお作り頂き是非ご参加ください。

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。 私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームペ ージ をご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

------------------- C O N T E N T S -------------------
[ 1 ]　HP更新のお知らせ
[ 2 ]　手作り会ブログ開設のお知らせ
[ 3 ]　互人多アセンブリ～報告と交流会～のお知らせ
[ 4 ]　互人多チャリティーこどもコンサートにあたってのお願い
[ 5 ]　手作り石鹸講座のお知らせ
------------------------------------------------------

[ 1 ]　 HP更新のお知らせ
しばらく見合わせておりましたが、久しぶりにHPを更新いたしました。
秋のバザー、クリスマスコンサート、日中交流の「愛心教室」等の記事をUP致しましたので、
是非ごらんください。
　　http://www.wna.jp/friend/

[ 2 ]　手作り会ブログ開設のお知らせ
２００６年より続けております手作り会ですが、このたびブログを開設いたしました。
参加に興味をもっていただいている方がごらん頂くと、どんな様子で開催しているのか、
どんなものを作成しているのかがお分かりいただけるようにしたいと思っております。
また、商品の紹介もしていけたらとも考えておりますので、時々のぞいていただけたら幸いです。
基本的に毎週（水曜日）の手作り会後に更新予定です。
商品の注文も受け付けております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　互人多　手作り会のブログ　　
　　http://ameblo.jp/friend-shanghai/

[ 3 ]　互人多アセンブリ～報告と交流会～のお知らせ
恒例になりました互人多アセンブリですが、今年は４月２４日（水）に開催することに決まりました。
２０１２年度の活動・会計報告と２０１３年度の計画をご報告しながら、皆様からもたくさんのアイディアをいただけたらと思っております。
お昼をいただきながらの和やかな会です。
ご友人とお誘い合わせの上ぜひご参加くださいますようお願いいたします。
当日は手作り会の製作品の販売の他、JWN（上海日本人女性ネットワーク）の紹介販売（被災地ショップの商品）も行います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　日時：４月２４日（水）１１：００～２：００頃（１０：３０　受付開始）
　　場所：上海市長寧区昭化路508号(定西路付近)　開心果CHA&Café
　　参加費：１００元（お食事、お茶、スイーツ付き）
　　申込・お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　13661489937 君島内
　　　　　　　　　　　　　　　　

[ 4 ]　互人多チャリティーこどもコンサートにあたってのお願い
互人多は今年も７月６日（土）にチャリティーこどもコンサートを開催する予定でおりますが、いつも無償でご提供いただいているピアノの調子が思わしくなく、当日お借り出来るピアノを探しております。
皆様の中でピアノのレンタルに関する情報をお持ちのかたがいらっしゃいましたら、是非お教えください。
せっかく皆様にご参加ご協力いただいてもピアノレンタル代が高価ですと、チャリティコンサートとして成立しなくなりますので、出来るだけ経費を少なくしたいと考えております。
皆様のお知恵をお貸しいただけないでしょうか？
よろしくお願いいたします。
連絡先：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　13661609673 進士

[ 5 ]　手作り石鹸講座のお知らせ
互人多では初めての手作り石鹸講座を開くことになりました。
お肌にやさしい天然素材だけを使った石鹸を作ってみませんか？
敏感肌の方にもぴったりです。
先日私達事務局メンバーも講師の先生に教えていただき、お試しに作ってみましたが、とっても楽しく素敵な石鹸が出来ました。熟成するのに1ヶ月かかるそうで、今乾燥中です。
今回は季節に合わせたさくら色の石鹸を作成する予定です。
皆様どうぞご参加ください！
　　日時：4月12日（金）１０：００～１２：００
　　場所：古北　鑚石公寓
　　参加費：100元
　　申込・お問合せ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　　13661609673 進士
　　定員：10名
　　持ち物：エプロン、筒型の紙製ポテトチップスの空き箱、又は牛乳のミニパック
　　　　　　筆記用具

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板
http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs
にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。
↓
shfriend1997@hotmail.com
お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、
shfriend1997@hotmail.com
までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！