私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。 主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。 　http://www.wna.jp/friend/
春休みも終わり、ここ上海でもあちこちの公園できれいな花が咲いています。
このところ日中関係が難しくなり、日本にいらっしゃる会員の方々もＴＶ等のニュースをご覧になり上海の情勢をご心配くださっていることと思います。
私達は小さい力ではありますが、こういう情勢であるからこそ、頑張って活動を続けて行きたいと思っておりますので、どうぞかわらずのご支援をお願いいたします。

------------------------ C O N T E N T S ------------------------
[ 1 ]　「互人多」Assemblyのご報告
[ 2 ]　スマトラ沖大地震被災者のための募金のご報告
[ 3 ]　「互人多」チャリティー文化講座のお知らせ
[ 4 ]　チャリティー子どもコンサート開催予告
-----------------------------------------------------------------

[１]　「互人多」Assemblyのご報告
さる３月１日１１時半より上海海逸海鮮酒店にて互人多アッセンブリーを行いました。互人多の活動報告、今後の活動予定、互人多の説明、募金の話、ボランティアとは等スライドを見ながらお話しました。
美味しい食事と上海で活躍されている三中とも子さんのデザートを頂きながら参加者との交流の時間もあり有意義な時間を過ごすことができました。
当日の参加者からのご意見で、希望工程について興味があるや、互人多小学校の視察など積極的なご意見も頂きました。収益金は６８０元です。

[２]　スマトラ沖大地震被災者のための募金のご報告
皆様のご協力により５２０．４元を赤十字を通じて寄付いたしました。

[３]　「互人多」チャリティー文化講座のお知らせ
内容：　ペーパーフラワー
日時：　５月１３日(金)　１０：００～１２：００
場所：　「紙の楽園」　陜西南路３７８号
参加費：　１００元　（バラ１０本分材料費と飲料込み）
※実費以外はすべて、教育支援の為の寄付となります。

[４]　チャリティー子どもコンサート開催予告
７月２日（土）　国際機場賓館（虹橋空港近く）にて開催予定。詳しくは次回メルマガにてお知らせいたします。
お問合せ：＊＊＊＊＊

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板　http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs　にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。shfriend1997@hotmail.com 　お待ちしています。
配信の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.comまでメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/ 　
６月になり、暑い暑い夏の気配がしつつも、今年は過ごしやすい日が平年より長く続いているような気がします。今回のメルマガでは私たち互人多にとって、ちょっと大きなイベントの募集のお知らせをいたします。

------------------------ C O N T E N T S ------------------------
[ 1 ] チャリティー子どもコンサートのお知らせ
[ 2 ] 互人多スタディーツアーのお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]チャリティー子どもコンサートのお知らせ　　　　　　 　　　　 　　　　
下記の要領で出演者募集をしています。皆様お誘い合わせの上、是非ご参加くださいますよう、お願いいたします。
日時：７月２日（土）　１１：３０開場　１２:００開演(～４：００ごろ） 　　　　
場所：国際機場賓館　２Ｆ　（虹橋空港近く） 　　　　
出演者募集：高校生３年生までの方　音楽を使う演目なら何でもＯＫ。一人５分程度 　　　　
参加費：１００元　（飲み物・スナック付） 　　　　
締め切り：６月１７日(金) 　　　　
＊あわせて観客の方々のチケットも販売していますのでお申し込み下さい。　　

[ 2 ]互人多スタディーツアーのお知らせ
互人多はこれまでみなさまのご寄付により、中国国内に小学校２校を建設することができました。この夏、そのうちのひとつ、青海省同徳県にある小学校を訪問し、当地の教育事情視察および現地の小学生との交流を予定しております。ツアーに参加し活動にご協力いただける方を広く募集いたします。　　　　
実施日：　８月２２日(月）～８月２６日(金） 　　　　
参加費：　大人・子ども共　5,000元(予定） 　　　　
参加人数：　２５名程度(定員になり次第締め切らせていただきます） 　　　　

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。 shfriend1997@hotmail.com お待ちしています。 　
購読の申し込み・解除を希望の方は、 shfriend1997@hotmail.com までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/
国慶節が過ぎて上海の気候もめっきり秋らしくなりました。すっかりご無沙汰してしまいましたが、メルマガ１３号をお届けいたします。
今回は内容内容盛り沢山となってしまいましたが、最後までお目を通していただければ幸いです。

------------------------ C O N T E N T S ------------------------
[ 1 ]　夏休み前に行われたイベントのご報告
[ 2 ]　青海省スタディーツアー報告
[ 3 ]　SMIC中芯学校の中秋節バザー参加ご報告
[ 4 ]　古本寄付のお願い
[ 5 ]　チャリティークリスマスコンサート参加者募集
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]夏休み前に行われたイベントのご報告 （詳しくはHPをご覧ください）
フラワーアレンジメント講座　……　３月１０日、東櫻花苑にて開催
http://wna.jp/friend/sub2act04.html
ペーパーフラワー教室　……　５月１３日、上海市内のショップ 「紙の楽園」にて開催
東櫻花苑子どもまつりフリーマーケット　……　５月２２日参加
http://wna.jp/friend/sub2act05.html
ワイン講座　……　６月１４日、ワインバー「Bliss」にて開催
こどもコンサート　……　７月２日、国際機場賓館にて開催
ふたば幼稚園夏祭り出店　……　７月２３日参加
http://wna.jp/friend/sub0.html
　　　　　
[ 2 ]青海省スタディーツアー報告
８月２２～２６日（月～金）参加者２２名　
青海省同徳県の互人多希望小学校の子ども達との交流を用意していった紙芝居・歌・折り紙により行いました。詳しくは近日HPにアップ予定ですのでそれをご覧ください。

[ 3 ]SMIC中芯学校の中秋節バザー参加報告
日時：９月１６日(金)　　　　　
「互人多」は古本と雑貨のお店として参加いたしました。ふたば幼稚園の夏祭りのお店を見てくださったＳＭＩＣスクールのＰＴＡの方からお声をかけていただきこのような機会を与えて頂きました。当日もとてもよい場所を用意してくださり、ＳＭＩＣ・ＰＴＡの方々並びに学校関係者の方々、本当にありがとうございました。
当日は天候にも恵まれ大盛況に終わりました。
台湾系の学校という事もあり日本の書籍はあまり人気はありませんでしたが、小物類やおもちゃなどは多くの方が好まれていたように思います。
また、大人、子供問わずたくさんの方から暖かいご寄付を頂きました。

[ 4 ]古本寄付のお願い
上海日本商工クラブ婦人部会主催チャリティーバザー出店のための古本の寄付をお願いします。
内容：子ども文庫、絵本、漫画、文庫、ハードカバー、婦人ファッション雑誌等（但し、有害図書はご遠慮ください)
＊持ち込み可能な方に限ります、ご了承ください。

■上海日本商工クラブ婦人部会主催チャリティーバザー
（収益金は中国の恵まれない子どもたちのために寄付されます)
日時：１１月２０日(日)　１３：００～１６：００
場所：花園飯店(オークラガーデンホテル）２Fグランドボールルーム
入場料：２０元（未就学児無料）　　
＊詳細は商工クラブ婦人部会まで
　　　　　　
[ 5 ]チャリティークリスマスコンサート参加者募集
下記の要領で出演者募集をしています。皆様お誘い合わせの上、是非ご参加くださいますよう、お願いいたします。
日時：１２月２日（金）　１１：３０開場　１２:００開演
場所：国際機場賓館　２Ｆ　（虹橋路２５５０号　虹橋空港近く）
出演者募集：音楽を使う演目　個人・グループを問いません
参加費：チケット代１００元（飲み物・スナック付）＋参加者経費負担分３０元
＊物価上昇のため、申し訳ありませんが今回より参加者の皆様に経費の一部のご負担をお願いすることでよりよい支援を目指していきたいと思っております。ご理解ご協力お願い致します。
締め切り：１１月２１日(月)
＊あわせて観客の方々のチケットも販売していますのでお申し込み下さい。

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。shfriend1997@hotmail.com お待ちしています。
購読の申し込み・解除を希望の方は、shfriend1997@hotmail.com までメールをお願いします。ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/
明けましておめでとうございます。 私たち「互人多」は今年も互人多希望小学３校目の建設費積立のために活動していきたいと思っています。ご支援よろしくお願いいたします。 また、２月には一年間の報告会として「互人多アッセンブリー」を予定しています。ご参加お待ちしています。

------------------------ C O N T E N T S ------------------------
[ 1 ]　商工クラブ婦人部主催チャリティーバザー参加報告
[ 2 ]　第８回クリスマスチャリティーコンサート報告
[ 3 ]　上海ブラスバンド演奏会
[ 4 ]　「互人多アッセンブリー」開催のお知らせ
-----------------------------------------------------------------

[ 1 ]　商工クラブ婦人部主催チャリティーバザー参加報告 　 　　　　　
さる１１月２０日　花園飯店で行なわれた商工会婦人部会のチャリティーバザーに古本バザーで参加させていただきました。今年は２回目の参加で日本人留学生のお２人にもお手伝いいただき、盛況でした。
日本語の勉強をされている中国の学生さんなど、日本の方、中国の方に古本を買っていただきました。
売上金　２５８３元（内婦人部へ寄付分５２０元）でした。

[ 2 ]　第８回クリスマスチャリティーコンサート報告 　　　　　
12月2日（金）午後のひと時、今年もクリスマスツリーなどに彩られた機場賓館の会場でチャリティーコンサートが行なわれました。
華やかな民族楽器の合奏から始まり、幾つかの中国民族楽器の演奏の中には「ひょうたん笛」の合奏もありました。ピアノ、チェロ、フルート、声楽、合唱、ゴスペル、そして力強い和太鼓などが次々と演奏されました。互いに演奏者またはお客様になりながら、楽しいひと時を過ごしました。
アンケートでも「楽しかった」「楽器を習ってみたくなった」など、また互人多への励ましの言葉も頂きました。夏の子どもコンサートとともに、皆様のご協力を頂きつつ、楽しみにして下さる催しとして続けて行けたらと思います。

[ 3 ]　上海ブラスバンド演奏会協力のご報告 　　　　　
上海ブラスバンド　第２回演奏会が１２月１７日（土）　上海商城劇院にて行われました。
このコンサートは入場無料で行われており、今回上海ブラス様より互人多にコンサートの受付等のお手伝いもあわせて、募金箱の設置のお申し出をいただき、協力させていただくことにしました。クリスマスにちなんだ曲や、子ども達にもなじみのある曲などが演奏され、とても暖かい雰囲気のコンサートでした。私達互人多は、可愛い子ども達にお手伝いいただいて、募金活動をさせていただきました。上海ブラス様よりの寄付金６５８元も含め、合計２４７８元の収益がありました。御協力していただいた皆様、本当にありがとうございました。

[ 4 ]　「互人多アッセンブリー」開催のお知らせ 　　　　　
一年に一度の報告会として「互人多アッセンブリー」を開催いたします。「互人多」にご興味のある方どなたでもご参加いただけます。皆様に今までの活動内容などを見ていただけいながら今後の「互人多」やボランティアについてご一緒にお話できたらと思っています。ぜひご参加ください。 　　　　　
日時：２月２８日（火)　 詳細は未定ですので決まり次第お知らせいたします。

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。 shfriend1997@hotmail.com お待ちしています。 　
配信の申し込み・解除を希望の方は、 shfriend1997@hotmail.com までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！

私たちは中国の経済困難区の子供達が、より良い環境の中で教育を受けら れることを目的とした、小さな小さなボランティアグループです。主なメンバーは、上海の駐在員の家族です。ですから活動拠点は上海です。
私たちの活動に関してくわしくお知りになりたい方は、互人多のホームページをご覧ください。 http://www.wna.jp/friend/

互人多　Assembly　～報告と交流会～　のお知らせ 　　
今年も一年のまとめとして、活動のご報告と今後の活動計画をお話しする会を開催いたします。今回はこだわりの手作りスイーツのカフェ、カメリアにて軽食と紅茶などを 頂きながら互人多のことや、ボランティアについて交流できればと考えています。さらにカメリアのマスターの紅茶講習もあります。 　　
皆様、この機会にぜひご参加ください。
日時：２月２８日(火)　１１：３０　受付開始 　１２：００　開始 　１４：００　終了予定　　
場所：延安中路９１５号(延安中路×銅仁路） 　（バスの場合・・・５７、１２７銅仁路下車）　　　　　　　
Tel ６２８９３７３７ 　　　Tea　Camellia 　　　　　　　　　　　　　　　
参加費：１００元（食事、寄付含む) 　　
内容：軽食＆紅茶等の食事会 　　 活動報告、活動計画、互人多の説明　等 　　
お問合せ・お申込み：＊＊＊＊＊

互人多に何かご意見・ご提案などありましたら、ホームページの掲示板 http://8316.teacup.com/shinjikaoru/bbs にお書き込みくださるか、こちらまでメールにてお送り下さい。 　 shfriend1997@hotmail.com お待ちしています。 　
配信の申し込み・解除を希望の方は、 shfriend1997@hotmail.com までメールをお願いします。 ではみなさま、再見！