 互人多HPインデックス |
| ホーム |
| 最新活動報告 |
| 希望工程について |
| 互人多について |
| 年度別会計報告 |
| メディアに載った互人多 |
| 互人多杭州支部 |
| 互人多手作り会 |
| 互人多年度別活動報告 １９９７年度から２００２年度の活動は、互人多について、または 互人多ニュースでご覧ください。 ２０１１年度活動報告 ２０１０年度活動報告 ２００９年度活動報告 ２００８年度活動報告 ２００７年度活動報告 ２００６年度活動報告 ２００５年度活動報告 ２００４年度活動報告 ２００３年度活動報告 |
| 互人多希望小学ご紹介 互人多がこれまでに建ててきた希望小学校をご紹介します。 海原県曹窪郷互人多希望小学 東郷県坪庄郷大坡互人多希望小学 同徳県互人多希望小学スタディ・ツアー 同徳県互人多希望小学 灌陽県互人多希望小学 |
| 互人多メールマガジン ２００３年４月から配信開始 ２０１１年度メルマガ ２０１０年度メルマガ ２００９年度メルマガ ２００８年度メルマガ ２００７年度メルマガ ２００６年度メルマガ ２００５年度メルマガ ２００４年度メルマガ ２００３年度メルマガ |
| 互人多ニュース 互人多メールマガジンの前身 |
| リンク集 |
| メール |
| 掲示板 |
|
|
|
| 前半 | 後半 |
| ４月 東日本大震災支援イベント 中国結びパンダストラップ講習会 ４月 ２０１０年度互人多アセンブリ ４月 東日本大震災チャリティーバザー ５月 フラワーアレンジメント講座 ５月 リビングストン・アメリカンスクールバザー ５月 Hope for Japan ～チャリティーコンサート～ ６月 甘粛省東郷県互人多学校からの感謝状 ７月 チャリティーこどもコンサート開催 ７月 ～震災支援ランチ～ |
１０月 ＳＳＩＳバザー １０月 東日本大震災復興支援コンサート 「希望」 １１月 ジュエリー講座 １１月 新時代幼稚園バザー １１月 Ｂｅｂｅｍａｍｉｅ Ａｕｔｕｍｎ Ｂａｚｚａｒ １１月 ＹＣＩＳクリスマスバザー |
| YCIS(耀中インターナショナルスクール)クリスマスバザー ２０１１年１１月２６日(土)１０：００～１４：００、古北のＹＣＩＳ（耀中インターナショナルスクール）のクリスマスバザーに参加いたしました。 今年は例年を上回る９０近いショップが参加、互人多 は今回初めて屋外のテントに出店いたしました。 時々風にあおられましたが昼間は汗ばむほどの陽気に恵まれ、大勢のお客様が互人多 のテーブルに立ち寄ってくださいました。 外国人のお客様には大型のクリスマスグッズ（リースやスタンドツリー）が好評、また毛糸の手作りアクセサリーは小さなお子様や学生たちに大変人気がありました。バザーのお手伝いくださいました皆さま、またご購入くださいました皆さまどうもありがとうございました。 収益：手作り品３９８９元、震災チャリテイグッズ３５０元     |
| Bebemamie Autumn Bazzar in SHARI １１月１７日（木）９時半から３時まで永嘉路にあるＳＨＡＲＩにてべべマミさんのバザーが行われ今回互人多は久しぶりに参加いたしました。 お庭にも沢山カラフルな商品を扱うお店が並び、又、ＳＨＡＲＩ内で特別ランチも出され、パンやクレープ、韓国惣菜の出店もあり、有意義なバザーでした。当日のお天気は雨模様で、出店場所が二階だったため、お客様が少なかったように感じました。それでも、クリスマス商品を中心に他の手作り品も数多く売れ２，３５２元の収益となりました。ストラップやシュシュなどとてもよく売れました。お手伝い下さった皆様、ご購入戴きました皆様本当にありがとうございました。 |
| 新時代幼稚園バザー ２０１１年１１月１２日（土）１４：００～１６：００、新時代幼稚園での秋祭りに出店してきました。当日はとってもいいお天気に恵まれ、舞台では中国舞踊やダンスなどが披露され、大変賑わっていました。かわいい園児の皆さんが互人多のブースへも来てくださり、クリスマスグッズを中心とした手作り品、震災チャリティーベアー＆トートバッグ、雑貨を購入してくださいました。参加した私達も、とても楽しく過ごした秋の午後のひとときでした。 収益：１６３６元 〈内訳〉 手作り品 ３８５元、 雑貨 １１０１元、 震災グッズ １５０元   |
| ジュエリー講座 ２０１１年１１月１１日金曜日１０時より、港匯広場サービスアパートメント多目的室にて、ジュエリー講座が行われました。 参加者３７名とたくさんの方にお集まり頂き、日本でジュエリー会社をされている講師の方から、ジュエリーの歴史や効果、７大宝石について、ジュエリーの選び方などをお話頂きました。 熱心にメモをとられる参加者、真剣なまなざしで聞かれていらっしゃる参加者の方などそれぞれにお楽しみ頂けたようです。ティータイムを経て、販売会へ。先ほど学ばれたジュエリーの知識をもとに皆様、熱心にジュエリーをご覧になられていらっしゃいました。 講師の周荷さんと私たち互人多が知り合ったのは、東日本大震災の支援に深く関心をお持ちだった周荷さんが、私たちの上海での復興支援活動に賛同下さったことがきっかけです。上海ご出身で日本在住の周荷さんは、いつも日中の架け橋になるお気持ちを持っていらっしゃり、何か役に立てることがあればということで、互人多にバザー商品としてシルバーのアクセサリーをたくさん寄付して下さいました。また、上海にお住まいの皆様にも、信頼のおける場所でジュエリーを購入して頂きたい、美しいジュエリーをご覧頂いて日頃のストレス解消になれば、そして何より多くの方々にジュエリーを通じて楽しい時間を過ごしてほしいという気持ちで、今回の講座をご提案頂き開催に至った次第です。 大好評のうちに終了したジュエリー講座、早くも第２回を！！という声もあがっていました。 今回の講座収益は、売上金一部寄付を含めて５９６２元となりました。ご参加・ご協力くださいました皆様、どうもありがとうございました。     |
| 東日本大震災復興支援コンサート「希望」 ２０１１年１０月２０日（木）、蘭心大劇院にて、東日本大震災復興支援コンサート「希望」を開催いたしました。コンサートには上海在住の音楽家ら８人が無償で出演してくださり、司会は加藤タキさん（ＡＡＲ ＪＡＰＡＮ 難民を助ける会副理事長、中国語通訳 胡海栄さん）が務めました。定員６８０席の会場はほぼ満席、日本人の他、中国人、外国人など大勢の方々にご来場いただき、大盛況のうちに終えることができました。チケット売上、協賛金、寄付、当日チャリティグッズの売り上げを併せて２４２，７９３元のコンサート収益（純益）となりました。これは上海市青少年発展基金会を通じ、難民を助ける会に寄付され、被災地の子どもの支援に使われます。具体的な使途については、後日ご報告させていただきます。ご協力いただきました皆さま、まずは心より御礼申し上げます。   来場者全員による黙祷から始まった希望コンサート、第Ⅰ部「祈り」は中国人若手のヴィオリスト劉念さん、陳力さんによるヴィオラのデュオ、中国内外で活躍する小川真由美さんのピアノソロ、ノヴァー・スコッティア交響楽団でコンサートマスターを務めたジョージ・マキシムさんのヴァイオリンソロ、続く第２部「希望」では日本から駆けつけてくれたジャズシンガーの中溝ひろみさん、若手の実力派ピアニスト熊倉暁子さん、上海交響楽団の主席コンサートマスターの潘寅林さんらが演奏くださいました。フィナーレは上海の合唱サークル「コールプラタナス」とゴスペルグループ「Ｊ.Ｖｏｉｃｅ」の皆さまがステージに上がり、会場の皆さまと共に『故郷』を合唱、全員の復興への思いを歌に託し幕を閉じました。    ゲストにお迎えした、宮城県石巻市立(下記）飯野川第一小学校の教頭日野峻先生は、上海の皆さまに感謝の意を述べると共に被災地の厳しい現状を報告、すべての人々が助け合って生きる社会「絆」「共生・共存」の大切さを強調されました。ご来場いただいた方々からは「感動して涙がとまりませんでした」「素晴らしい企画をありがとうございます」というお声の他、「被災地の支援がまだ必要なことがよくわかりました」との感想もいただきました。コンサートの模様は翌日のＮＨＫで報道されたほか、東京テレビ、読売新聞や毎日新聞等でも取り上げていただきました。 改めまして、ご出演くださった方々、合唱団の皆さまにお礼を申し上げると共に、ご来場くださいました皆さま、ご協賛くださいました企業さま、そしてコンサートの開催・準備に尽力いただきましたすべての皆さまに心より感謝申し上げます。    |
| ＳＳＩＳバザー ２０１１年１０月２２日(土)１０：００～１６：００、ＳＳＩＳ（シンガポールインターナショナルスクール）にてファミリバザーが開催されました。当日は６０余りの出店ブースが並び、互人多もボランティア団体として参加させてもらいました。お天気もよく、広い芝のグランドを使ったバザー会場はとても気持ちがよく、多くのお客様に買っていただきました。今回は、一足早くＸ’ｍaｓグッズや毛糸の手作りアクセサリー、また、２０日の東日本大震災チャリティーコンサートでも販売したチャリティーグッズも出品しました。ご購入いただきました皆様どうもありがとうございました。 収益：手作り品６３０元、雑貨２４５元、チャリティーグッズ９００元   |
| ～震災支援ランチ～ 福島のワインを楽しみながら震災地の郷土料理を味わう会 ２０１１年７月５日、新天地に隣接する素敵なマンションで震災支援ランチの会を開催、定員７名が参加いたしました。上海でお料理を教えていらっしゃるという小西駐在夫人による郷土料理、会津のこづゆや仙台麩料理、味噌かんぷらや牛タン焼等が食卓に並び、参加者はワインでほんのり頬をピンクに染めながら、料理に舌鼓を打ちました。会食事にはクッキングのコツなども教えていただくなど話にも花が咲き、時間の過ぎるのも忘れて楽しいひと時を過ごしました。当日は上海の宮城料理屋（一杯屋）より食材の提供もいただきました。ご協力くださいましたみなさま、本当にありがとうございます。 収益７００元 寄付７０元     |
| 第１２回互人多チャリティーこどもコンサート開催 ２０１１年７月２日（土）上海国際機場賓館にて、第１２回互人多チャリティーこどもコンサートが開催されました。２歳から高校３年生まで、４１組５６名のこども達が参加してくれました。 ピアノ、バイオリン、琵琶、古筝、バンド、フラダンス、バレエ、ヒップホップ、南米ダンスとバラエティーに富んだ演目で、観ている子どもも大人も大変楽しませてもらいました。年に一度の発表の場ですが、こども達がこのコンサートを励みにまた日々の練習に取り組んでもらえれば嬉しいです。参加してくれた皆さん、素晴らしいステージをありがとう！ 当日は、互人多手作り品の販売、東日本大震災支援募金とチャリティーＴシャツの販売もいたしました。こちらもたくさんのご協力をいただきありがとうございました。 来場者数 １５５名（出演：５６名、観客９９名） 手作り品売上 １，８７７元 震災グッズ売上 ２８０元 収益合計 ９，９４３元       |
| 甘粛省東郷県坪庄郷大坡互人多小学からの感謝状 甘粛省東郷県坪庄郷大坡互への２０１０年度互人多寄付に、感謝状が届きました。  ◆寄付物品◆・ＴＶ ２台 ・ＤＶＤデッキ ２台 ＆ ＤＶＤソフト ・放送機器一式 ・ピアニカ ２０台 ／ ピアニカチューブ ２０本 ・楽譜 ２０冊  感謝の手紙 ※上記感謝状日本語訳 尊敬する上海「互人多」 様： 先ず、心からの感謝を申し上げます。「互人多」の我が校に対する関心とご支持、そしてまた甘粛省青少年発展基金会のご援助に感謝いたします。 大坡互人多希望小学校は現在教職員6名、学生８６名がおります。これは２００７年上海日本女性ボランティア団体「互人多」のご寄付により新しく建て直されたものです。本日、東郷県団委よりカラーテレビとＤＶＤを受け取りました。皆様の心からのご寄付は我々の学校に豊かな文化生活をもたらし、我が校の教育の質の改善へ強大な力を与え、今後の学校教育と学習の活力となります。互人多のこのような細やかな愛に感謝し、今後一層の努力をもって皆様の全力のご支持と助けに報えるように頑張る所存です。 最後に、全校教師と学生を代表いたしまして、再度、上海「互人多」と甘粛省青少年発展基金会の我が校への多大なる援助に心よりの感謝を申し上げます。 皆様のご健康とよき生活をお祈りいたします。 敬具 大坡互人多希望小学校 ２０１１年６月３日        |
| Hope for Japan ～小川真由美＆フレンズによるチャリティーコンサート～ ５月２８日（土）、国際機場賓館にてチャリティーコンサートが開催されました。２００席ご用意したお席もほぼ満員の１９０名近くが埋まり、皆様最後までゆっくりと音楽を楽しまれていました。２：３０から休憩は挟んだものの、２時間近くのコンサートでしたが、小さいお子様方もとても静かに聞くことができて本当に驚きました。 今回はピアニストの小川真由美さんが呼びかけ人となり開催したコンサートでしたが、ご友人のクラリネットの藤山いずみさん、二胡の趙磊さんがボランティアでご出演くださり、暖かい雰囲気のとても素敵なコンサートになりました。 さくら募金も４０口ほど、Pray for JapanTシャツも２０枚ほど売れて、HELP JAPAN BEARは すでに７体しか残っていなかったのですが、完売いたしました。 当日の収益金(＝支援金）はチケット代＋Tシャツ売上収益＋さくら募金等＝３１４２０元 となりました。 収益金は５月３０日付で全てAARに送金いたしました。 ご協賛、ご協力くださいました上海機場賓館様、Echo Art+様にこの場をお借りして 感謝を申し上げます。     |
| リビングストン・アメリカンスクールバザー 5月28日（土）リビングストン・アメリカンスクールに於いてバザーが開催されました。 当日はお天気にも恵まれ、日本人、中国人、韓国人、欧米人など多くの方が来場されました。生徒さんたちが積極的に準備のお手伝いをしてくださった事も印象的でした。 互人多のブースでは、今年の新作を多く取り揃えた手作り品、皆様からご寄付いただいた雑貨等の他に、東日本大震災支援活動として、サクラ募金と売上の一部が支援金となるHELP JAPAN BEARとチャリティーTシャツの販売もさせていただきました。皆様のご協力に感謝いたします。 手作り品＆雑貨販売収益：2,849元、被災者支援金：2,780元
|
| フラワーアレンジメント講座 ５月１２日（木）仁恒河濱花園にて、藤原先生のご協力のもとフラワーアレンジメント講座が開催されました。今回は、テーブルアレンジにぴったりのホリゾンタルというエレガントな形のアレンジにチャレンジ！ピンクを基調としたバラ、トルコキキョウ、スプレーカーネーションなどを使って、可愛らしく優しい作品になりました。初めての方から経験のある方まで皆さん素敵な作品をお持ち帰りになり、お部屋が一段と華やかになったことでしょう。今回で藤原先生の講座は最後となってしまいましたが、毎回素敵な作品と楽しい時間を提供していただきありがとうございました。 |
| 東日本大震災チャリティーバザー ４月２３日（土）に、仁恒河濱花園管理事務局のご協力を得て、昨年に引き続き主催バザーが行われました。今回のバザーは東北関東大震災のチャリティーバザーとして行われました。バザー会場に募金箱も設置させていただき、互人多手作り会の製品や皆様からご寄付戴いた不用品販売、手作り菓子の販売を致しました。又、無農薬野菜の野菜村様、メイキャップアーティストの津山様のご協賛も戴き、盛大に行われました。当日は吉原様がお持ち下さった白い布に応援メッセージを書いて戴くブースも作りました。皆様のご協力に心から感謝いたします。ありがとうございました。又、お買い上げ下さった皆様、お手伝い下さった皆様、商品をご提供下さった皆様、本当にありがとうございました。 |
| ２０１０年度互人多アセンブリ ～報告と交流会～ ４月２０日（水）日本料理「なすび」にて、２０１０年度互人多アセンブリ～報告と交流会～が、行われました。今回初めて互人多の活動に参加したという方も多く、39名というたくさんの方にお集まり頂き、たいへん賑やかにそして有意義に会を行う事が出来ました。新年度２０１１年は、従来の中国農村部の子供達の教育支援に加え、東日本大震災の被災地支援との二本立てで活動する事が報告されました。 |
| 東日本大震災支援イベント 中国結びパンダストラップ講習会 ４月１４日(木)上海ガーデンプラザにて中国結びパンダストラップ講習会が開催されました。今回は、東日本大震災のチャリティーイベントとして、多くの方にご協力をいただきました。この場をお借りして御礼申し上げます。皆さんかわいいパンダのストラップを仕上げ、お持ち帰りされました。 |
